I got that part, in which case the "world turned upside down" thing is indeed metaphorical, but then why the upside down map on the inside back cover? Was that meant to indicate the map had been redrawn to make north south, etc? I'm not sure how you could redraw the map of the world so that the island was the center of the world (or the Greenwich Mean Time line at least) as the poles are static.